ماذا؟ إنها تسونادي-ساما
...أنتم
هل أتيتم لزيارة شخص في المشفى أيضاً؟
أجل
أنت أيضاً يا تسونادي-ساما؟
...على ما أعتقد
إنه مجرّد عذر كي لا تبقى في المكتب
!اصمتي
هيناتا، لا تغيبي عن الوعي عندما ترين كوريناي سينسي
لـ-لا تتحدث عن ذلك أرجوك
هل حدث شيء؟
...عندما كنا نزور ناروتو في المشفى في الماضي
!شينو
غابت هذه الفتاة عن الوعي عندما رأت ناروتو ملفوفاً بالضمادات
!كيبا
!سأكون... سأكون بخير في هذه المرة
!...وجدتك أخيراً
!المرأة العجوز تسونادي، أريد أن أتكلم معك
!ماذا؟ هيناتا
...ناروتو
!ناروتو... قريب جداً - هيناتا؟ هيناتا! ما الأمر؟ -
...وجهك أحمر قليلاً
هل أنت مصابة بحمّى أو ما شابه؟
...أنت
!مـ-مهلاً، هيناتا؟
!هيناتا
!هل أنت بخير؟! تمالكي نفسك
!هيناتا
...ناروتو
البحث عن خنفساء بيكوتشو النادرة
مرحباً. لقد استيقظتِ
قلت إذاً أن ميزوكي لا يعرف شيئاً؟
استجوبته تسونادي شخصياً
لا يمتلك أي معلومات
تؤدي إلى موقع أوروتشيمارو الحالي
في النهاية، لم يكن ذلك الرجل سوى بيدق بالنسبة لأوروتشيمارو
هكذا يبدو إذاً
ما زلنا لا نعرف إلى أين ذهب ساسكي
...وتلك هي النتيجة بعد معركة مستميتة مع ميزوكي
وناروتو لا يستطيع تقبّل ذلك أيضاً
أرجوك أيتها المرأة العجوز تسونادي! قولي !أنه لا مانع لديك
!"عندما أقول "لا" يعني "لا
نتيجة ذلك، لم تستطع تسونادي-ساما التركيز على عملها
ظلّ ناروتو بالقرب منها طوال الوقت
يطلب منها أن تسمح له بالبحث عن ساسكي
...لذلك تسلّلت إلى خارج مكتبها، لكن
كان ينتظرها هنا بالتأكيد
...ناروتو
!طلبت منك مراراً
!دعيني أذهب وأبحث عن ساسكي أرجوك
!وأنا أخبرتك مراراً. هذا مستحيل
!لماذا؟
!لديك تدريب تقوم به
!لا أستطيع لأن الناسك المنحرف غير موجود
ليست لدينا أي أدلّة حول أوروتشيمارو أو ساسكي
فكيف تنوي أن تبحث عنه بالضبط؟
!سأجد طريقة ما
!إن لم تكن هناك أدلّة فسأبحث عن أدلّة
!لذا دعيني أفعلها فحسب
أنت عنيد، أليس كذلك؟
!أنت عنيدة أيضاً أيتها المرأة العجوز تسونادي
!دعيني أذهب أرجوك - !لا لن تفعل -
!إذا قلتُ سأذهب يعني سأذهب
!اصمت! لا يعني لا
!بياكوغان
!حسناً! أحسنت صنعاً يا نيجي
!تحرك نصف خطوة أخرى
!حاضر
آسفة لو تأخرت
لنأخذ استراحة يا نيجي
حاضر
احتسِ بعضاً من الشاي أيضاً
...شكراً لك
بما أن هيناتا هنا، ينبغي أن تراقب قليلاً
هيناتا أعدّت هذا؟
ستكون المراقبة مكمّلة لتدريبها
!بياكوغان
لنأخذ استراحة
حاضرة
!طعام! طعام
كان ذلك مُتقناً
يمكنني القول أنك تقتربين من احتراف التقنية
يعزو الفضل لكما
أنتما لطيفان جداً لمشاركتكما لي في تدريبي ...الخاص كل يوم
نحن فريق
عندما يقع رفيق لنا في مأزق
فإننا نمدّ له يد العون
هذا أمر بديهي
...رفيق
إذا اختفى رفيق فجأة
فسيكون ذلك مؤلماً للغاية
تقصدين ناروتو، أليس كذلك؟
أما من طريقة يمكننا مساعدته بها؟
...أتمنى مساعدته بطريقة ما أيضاً... لكن
...هوكاغي-ساما كانت تخبر ناروتو
أنه لا توجد أدلّة إطلاقاً
قد تكون هناك وسيلة ما
!حقاً؟
أتحدث عن بيكوتشو
بيكوتشو؟
!هل تقصد تلك الحشرات النادرة؟
سمعت أنها انقرضت منذ مدة
بما أن احتمال أن تكون قد انقرضت كان وارداً
توقفت عشيرة أبورامي عن استخدامها
لذا ربما ما زال عدد ضئيل منها على قيد الحياة
تسونادي-ساما، ما هي البيكوتشو؟
في الواقع... ليس غريباً ألا تعلمي ما تكون
آخر مرة استُخدمت فيها البيكوتشو
...كانت قبل الحرب العظمى السابقة
البيكوتشو هي نوع من الحشرات التي كان مستخدمو الحشرات يستعملونها
اليرقات التي فقست من البيوض تصبح شرانق خلال فترة قصيرة
ثمّ تتحول من بعد ذلك إلى يافعة
ثمّ تمسي قادرة على تمييز الروائح
وتستطيع تعقّب حتى أضعف الروائح
حتى تصل إلى مصدرها
حاسّة الشم لديها تكون بآلاف أضعاف قوة حاسة شم كلب النينجا
إنها حشرات تستخدم تلك المهارة بطريقة استثنائية
لكن البيكوتشو لا تضع بيوضها إلا مرة ...في كل بضعة أعوام
هذا العام هو في الواقع العام الذي تضع فيها بيوضها
والآن هو بالتحديد الوقت الذي تفقس فيه
هكذا إذاً
ما زالت هناك بعض ممتلكات ساسكي موجودة في القرية
صحيح؟
...إذا جعلنا البيكوتشو تميّز تلك الرائحة
فقد نستطيع تحديد موقع ساسكي، صحيح؟
ما هي احتمالية العثور على بيكوتشو؟
%بصراحة، ليست مرتفعة جداً. ربما 10
...‏10% إذاً
،كما تعلمون
الوضع في القرية صعب للغاية
لا يمكننا أن نسمح حتى لغينين أمثالكم أن يخرجوا ويلهوا
لكن لحسن أو لسوء الحظ، كوريناي في المشفى
لذا لا أستطيع تكليف الفرقة ثمانية بأي مهمة
وأسمح لها بالخروج واللهو
سأراهن على احتمالية الـ10% تلك
...تقصدين
أبورامي شينو. إينوزوكا كيبا. هيوغا هيناتا
!آمركم بالبحث عن البيكوتشو
!حاضر - !حاضر -
أعيّن شينو كقائد هذه المرة
!و... ذلك الجاسوس الذي هناك
!مؤلم
...ناروتو
سوف تذهب حتى لو حاولت منعك، صحيح؟
!أجل
في هذه الحالة فلا أملك خياراً سوى السماح ...لك بالذهاب
...لكن
هذه فرصتك الأخيرة
...إن لم تجد البيكوتشو
!يجب أن تفقد الأمل من ساسكي
!ماذا؟
!مفهوم؟
ستكون الأمور بخير... سأجدها بالتأكيد
حسناً. لن تتراجع عن كلمتك، صحيح؟
!أجل! دعي الأمر لي
!لا تتحمس كثيراً
!مؤلم
...ناروتو
...ساسكي
هيناتا
صباح الخير
سيأتي نيجي إلى هنا قريباً لأجل تدريبه
حضّري الشاي كالعادة من فضلك
...في الواقع
ما الأمر؟
...يجب أن أذهب... لأداء مهمة ابتداء من الآن
...مهمة
...في هذه الحالة فليس باليد حيلة
...سأغادر
لا تكوني عبئاً على الآخرين
!حاضرة
...أنا... آسفة... أنا مستعجلة
...ردّة فعلها الجسدية قبل قليل
...هيناتا
!تأخرت يا هيناتا
!أنا آسفة
!حسناً إذاً! فلننطلق
!هيا بنا
!لماذا تمشون بهذه الخطى البطيئة؟
يحتاج الشينوبي ليومين سيراً على الأقدام
...ليصل إلى موطن البيكوتشو
لا حاجة للاستعجال من البداية
لكن ماذا لو فقست البيوض قبل أن نصل إلى هناك؟
بيوض بيكوتشو لا تفقس إلا في اليوم الذي يلي هطول الأمطار
لا أثر لأي أمطار وشيكة
...لكن... إذا فرضنا مثلاً
ناروتو
ما-ما الأمر؟
أنا قائد هذا الفريق
أثناء تنفيذنا هذه المهمة، سوف تطيع أوامر قائدك
كيبا، لا أصدق أنك تتعاون مع شخص كهذا
...في الواقع، لقد اعتدت على ذلك
أنا متأكدة أنك ستنسجم معه أيضاً يا ناروتو
...أشك في ذلك
ناروتو والآخرون غادروا قبل قليل
هكذا إذاً
ألم تريدي الذهاب أيضاً؟
عندما يتعلق الأمر بالبحث عن حشرات
...مستخدم الحشرات شينو هو الأفضل
...ثم هيناتا التي تمتلك البياكوغان
وكيبا وأكامارو اللذان يمتلكان حاسة شم ...قوية أيضاً
لذا لا دور لي ألعبه هنا
...ما يجب أن أفعله الآن هو
أن أصبح نينجا طبّية في أسرع وقت ممكن
!ما الأمر يا شينو؟
الشمس تغرب. سوف نخيّم
عُلم
حسناً
!ماذا؟
!سنخيّم من الآن؟
!لم أتعب بعد! لنتقدّم أكثر
ناروتو، قائد هذا الفريق هو أنا
!فـ-فهمت
حسناً إذاً... لننم
!سننام من الآن؟
كثير من الحيوانات والنباتات تخلد إلى النوم عند غروب الشمس
وتستيقظ عند شروقها
،للبحث عن حشرات
...يجب أن نفهم إيقاع المخلوقات الحيّة بأجسامنا
...لكن... الشمس غربت للتو
...ناروتو، أنا قائد هذا الفريق
!حسناً، حسناً. فهمت
...لا يمكن أن أستطيع النوم مبكراً جداً
يشتكي ثم يكون أوّل من ينام بيننا جميعاً
عليّ أن أتبول
ما هذا؟
...إنه شلّال
هل من أحد هناك؟
...ا-المعذرة
!سحقاً
آ-آسف. هل أخفتك؟
...لا أحد هناك
ناروتو... هل أصبت بالرشح؟
...أجل... قليلاً
بعد كل هذا النوم العميق، ما زلت متعباً؟
...في الواقع
،عندما استيقظت في الليلة الماضية لأتبول ...رأيت شيئاً مذهلاً
هل أصبتِ بالرشح أيضاً يا هيناتا؟
...لا، أنا بخير
وماذا كان ذلك الشيء المذهل؟
!كانت امرأة حسناء في وسط الشلّال
كانت كلما حرّكت ذراعيها يتحرّك الماء فجأة أيضاً
!كان ذلك مذهلاً
...ثم ماذا حدث
عندما حاولت التكلّم معها، اختفت فجأة
لا بد وأنك كنت تحلم أو ما شابه
...بدأ يُخيّل لي ذلك فعلاً
!أيها الأحمق
وجهك أحمر يا هيناتا
ربما أصبتِ بالرشح فعلاً
...صدقني أنا بخير
هذه الفاكهة صالحة للأكل. ستكون وجبتنا اليوم
حسناً
يمكننا تخزين طعامنا أيضاً
ثمة شيء عليّ أن أحذركم بشأنه
في حالات نادرة، تنمو هذه الفاكهة لحجم إنسان
إنها فاسدة من الداخل
لا تقربوها تحت أي ظرف
لا يمكن لأحد أن يأكل شيئاً ضخماً كهذا
!...نـ-ناروتو
...إنه يأكلها
...ناروتو... سوف نسبقك
!أنا... أنا خلفكم مباشرة
!آسف لو تأخرت
!انتظروا لحظة فقط
ألم نصل بعد؟
بلى
!وصلنا
ماذا؟
لم يسبق أن رأيت شيئاً كهذا
إنه حتماً ليس مكاناً يقطنه بشر
هذا صحيح. لهذا هو جنّة بالنسبة للحشرات
...هـ-هل يعقل أن هذا
هل هذا يعني... أن هناك...؟
تقصد أن هناك تقطن البيكوتشو؟
لا مشكلة. هذا أسهل من امتحانات تشونين
...تباً... موطئ القدم ينهار بسهولة
...ناروتو - ماذا؟ -
...بصفتي القائد، أحذّرك
!ماذا تريد في وقت كهذا؟
لا تسقط
!أعلم هذا دون أن تخبرني
!ناروتو
!...مستحيل
...كان ذلك وشيكاً
...كانت تلك حشرات
لهذا حذّرتك
،عندما تنتهي هذه المهمة
!سأوسع هذا الرجل ضرباً
هذه... غابة البيكوتشو
هيا بنا
لا شك في ذلك. أولئك هم شينوبي الورق
حقيقة مجيء أولئك إلى مكان كهذا
...تعني أن هدفهم هو
نعم... نفس هدفنا... البيكوتشو
لن ندعهم يحصلون على أي بيكوتشو
!البيكوتشو... تنتمي لنا نحن، عشيرة كاميزورو
إن كنت تقصد الحشرة التي في هذه الصورة
فأنا آلفها جيداً
!حقاً؟
سحقاً... لا تقل لي أنها كانت بيكوتشو؟
أين رأيتها؟
سمعتُ بعض الخشخشة في المطبخ في منتصف الليل
فرميت عليها حذائي بلا قصد
...انتظر لحظة
...نـ-ناروتو
ما تتحدث عنه هو صرصور عادي
الحلقة القادمة: "ما الفرق؟ "ألا تبدو كل الحشرات متشابهة؟